Microsoft Copilot: celoten vodnik za slovenske uporabnike (2026)

Če ste v zadnjem letu posodobili Windows 11 ali odprli Microsoftov Office, ste Copilota skoraj zagotovo srečali — pogosto ne po lastni izbiri.

Microsoft ga je vgradil praktično povsod: v opravilno vrstico, v Edge, v Word, celo v Beležnico. Prav zato je Copilot hkrati eno najbolj razširjenih in eno najbolj nerazumljenih AI orodij.

Ta zmeda ni naključje. »Copilot« namreč ni en izdelek, ampak celotna družina izdelkov pod istim imenom — nekateri brezplačni, nekateri plačljivi, eden celo namenjen izključno programerjem.

V tem vodniku bomo to družino razvozlali, pojasnili, koliko posamezni del stane, ali Copilot res uporablja ChatGPT, in — ker je to eno najpogostejših iskanj — kako ga izklopite ali odstranite, če ga ne želite.

Če primerjate več orodij, si oglejte tudi naše vodnike po ChatGPT, Gemini in Claude. Ta članek jih na koncu tudi neposredno primerja.

1. Kaj sploh je Microsoft Copilot? Razvozlajmo zmedo

Najpogostejši razlog za zmedo je preprost: ljudje mislijo, da govorijo o eni stvari, v resnici pa obstaja pet različnih izdelkov Copilot. Poglejmo jih po vrsti.

Družina Copilot: pet ločenih izdelkov pod eno blagovno znamko.

A. Copilot (brezplačni, za posameznike)

To je tisti Copilot, ki ga večina ljudi pozna. Brezplačen spletni klepetalni robot, dostopen na copilot.microsoft.com, v aplikaciji za Windows in mobilne naprave ter v brskalniku Edge.

Zna iskati po spletu, pisati besedila, pomagati pri kodi in ustvarjati slike. Ne povezuje pa se z vašimi Officeovimi dokumenti.

B. Microsoft 365 Premium (plačljivi, za posameznike)

Konec leta 2025 je Microsoft ukinil samostojni paket Copilot Pro (nekoč 20 dolarjev na mesec) in njegove funkcije preselil v paket Microsoft 365 Premium.

Ta za približno 19,99 dolarja na mesec združuje Officeove aplikacije in napredni Copilot znotraj Worda, Excela, PowerPointa in Outlooka. To je pomembna sprememba, ki jo mnogi starejši vodniki še vedno spregledajo.

C. Microsoft 365 Copilot Chat (brezplačni, za podjetja)

Delovna različica brezplačnega klepeta, vključena v ustrezne poslovne naročnine Microsoft 365. Ponuja varen klepet, utemeljen na spletnih podatkih, ne pa dostopa do internih podatkov organizacije.

D. Microsoft 365 Copilot (plačljivi dodatek, za podjetja)

Tu se skriva prava moč — in prava cena. Ta plačljivi dodatek se prek Microsoft Grapha poveže z vašo e-pošto, datotekami, sestanki in pogovori v Teams, tako da odgovarja na podlagi podatkov vaše organizacije. Ključno: kupite ga lahko le kot dodatek k obstoječi poslovni naročnini Microsoft 365, ne samostojno.

E. Copilot Studio (za gradnjo agentov)

Platforma, na kateri podjetja gradijo lastne AI agente za avtomatizacijo delovnih tokov. Plača se po porabi kreditov.

In kje je GitHub Copilot?

GitHub Copilot je ločen izdelek, namenjen izključno programerjem. Deluje znotraj urejevalnikov kode, kot sta Visual Studio Code in JetBrains, ter predlaga in dopolnjuje kodo med tipkanjem.

Kljub imenu ni isto kot Microsoft Copilot — cilja na povsem drugo občinstvo. Če iščete orodje za programiranje, si oglejte tudi naš vodnik po Claude, katerega Claude Code velja za enega vodilnih v tej kategoriji.

2. Ali Copilot uporablja ChatGPT?

To je eno najpogostejših vprašanj in odgovor je: deloma da. Microsoft je velik vlagatelj v OpenAI, podjetje za ChatGPT, in Copilot je bil sprva zgrajen na modelih OpenAI (GPT-4 in novejših). Zato boste v marsikaterem odgovoru opazili podobnost s ChatGPT.

Vendar to ni celotna slika. Microsoft je od takrat razvil tudi lastne modele in Copilot danes uporablja kombinacijo modelov OpenAI in Microsoftovih lastnih.

Za povprečnega uporabnika je pomembnejša razlika drugje: Copilot je vpet v Microsoftov ekosistem (Windows, Office, Edge), medtem ko je ChatGPT samostojno orodje. Isti temeljni model, povsem drugačna izkušnja.

3. Je Microsoft Copilot brezplačen? Cene in paketi

Kratek odgovor: osnovni Copilot je brezplačen in za večino osebne rabe to zadostuje. Zapleteno postane, ko želite več. Spodnja tabela povzema stanje sredi leta 2026.

Pozor na skrito past. Plačljivi poslovni paketi so dodatki — Microsoft 365 Copilot ne morete kupiti samostojno. Potrebujete ustrezno osnovno naročnino Microsoft 365, ki pogosto stane več kot sam

Copilot. Zato je resnična cena za podjetja pogosto dva- do trikrat višja od oglaševane številke. Cene so preverjene na uradni strani junija 2026 in se lahko spremenijo.

Za slovenske uporabnike še opomba: cene so v dolarjih in brez DDV; ob plačilu se prišteje slovenski DDV.

Prav tako pozor na pogoste spletne trditve o »brezplačnem preizkusu« — brezplačni paket obstaja in je trajen, ločenega preizkusnega obdobja pa Microsoft za posameznike ne oglašuje na enak način.

4. Kje in kako uporabljate Copilot

Ena od Copilotovih moči — in hkrati razlogov za nejevoljo — je, da je res povsod. Glavne točke dostopa:

• Windows 11 — ikona v opravilni vrstici, bližnjica Win+C in namenska tipka na novejših tipkovnicah.
• Microsoft Edge — stranska vrstica v brskalniku.
• Spletna različica in aplikacija — copilot.microsoft.com ter aplikaciji za Windows, Android in iOS.
• Microsoft 365 — znotraj Worda, Excela, PowerPointa in Outlooka (zahteva plačljivi paket).
• Vgrajene aplikacije — Beležnica, Raziskovalec, Paint in druge sistemske aplikacije v Windows 11.

5. Kaj Copilot zna

A. Pisanje in povzemanje

Pisanje osnutkov, povzemanje dolgih besedil in e-pošte, prevajanje, sprememba tona. V plačljivi različici to počne neposredno znotraj Worda in Outlooka.

B. Delo v Officeu

V Excelu analizira podatke in ustvarja formule, v PowerPointu iz osnutka sestavi predstavitev, v Outlooku povzame dolge niti e-pošte. To je jedro plačljive ponudbe.

C. Ustvarjanje slik

Copilot prek orodja Designer (nekdanji Bing Image Creator) ustvarja slike. To je ena redkih prednosti pred nekaterimi tekmeci — na primer Claude slik ne ustvarja.

D. Iskanje in pomoč pri kodi

Iskanje po spletu z navedbo virov ter osnovna pomoč pri programiranju v klepetu (za resno programiranje je namenjen ločeni GitHub Copilot).

6. Kako izklopiti ali odstraniti Copilot v Windows 11

To je verjetno razlog, zakaj mnogi berejo ta članek. Ker je Microsoft Copilot vgradil zelo agresivno, ga veliko uporabnikov želi izklopiti. Pomembno je vedeti eno stvar vnaprej: ni enega samega gumba, ki bi Copilota povsod ugasnil. Ker je prisoten na več mestih, ga je treba izklopiti po korakih.

A. Najhitrejši način: skrijte ikono (vse različice)

Za takojšnje olajšanje odstranite ikono iz opravilne vrstice:

1. Odprite Nastavitve (Win + I).
2. Pojdite na Prilagajanje → Opravilna vrstica.
3. Preklopnik ob Copilot nastavite na Izklopljeno.

Ikona izgine, a Copilot ostane nameščen. To je najvarnejši korak, ki ničesar ne pokvari.

B. Odstranitev aplikacije (Windows 11 Home)

Če je Copilot naveden kot običajna aplikacija, ga lahko odstranite: Nastavitve → Aplikacije → Nameščene aplikacije, poiščite Copilot, kliknite tri pike in izberite Odstrani.

Na nekaterih sistemih je Copilot vgrajen globlje in te možnosti ni — v tem primeru uporabite korak A ali napredno pot prek registra. Uradna Microsoftova navodila so na voljo tukaj.

C. Čistejša pot za Pro in Enterprise: Group Policy

Če imate Windows 11 Pro ali Enterprise, je urejevalnik pravilnikov skupine najzanesljivejši način:

• V iskalnik vpišite gpedit.msc in ga odprite.
• Pojdite na: User Configuration → Administrative Templates → Windows Components → Windows Copilot.
• Dvokliknite Turn off Windows Copilot.
• Izberite Enabled, nato Apply in OK ter znova zaženite računalnik.

D. Ne pozabite na ostale točke

Tudi ko izklopite glavni Copilot, se ta še vedno skriva na drugih mestih:

• Microsoft Edge — v nastavitvah brskalnika pod Videz izklopite gumb za stransko vrstico Copilot.
• Tipkovnica — Copilot tipko lahko preslikate v Nastavitve → Prilagajanje → Vnos besedila.
• Vgrajene aplikacije — v Beležnici, Paintu in drugih izklopite AI funkcije v njihovih nastavitvah.

Opozorilo. Microsoft je znan po tem, da Copilota ob večjih posodobitvah Windows včasih znova omogoči.

Napredne rešitve prek registra to preprečijo, a poseganje v register je tvegano — pred tem ustvarite obnovitveno točko sistema. Podroben pregled naprednih metod je zbran v tem vodniku.

7. Copilot proti ChatGPT in Gemini

Vsa tri orodja opravljajo isto osnovo, a ciljajo na različne uporabnike. Ključna razlika je ekosistem.

Preprosto pravilo. Če živite v Microsoftovem svetu — Windows, Office, Outlook — je Copilot najbolj naravna izbira, ker je že tam. Če želite samostojno, zmogljivo AI orodje brez vezave na ekosistem, sta ChatGPT in Claude pogosto boljša izbira za denar. Če ste globoko v Googlovih storitvah, prednjači Gemini.

8. Zasebnost, GDPR in vaši podatki

Za slovenske in evropske uporabnike sta pomembni dve stvari. Prva: brezplačni potrošniški Copilot je vpet v Microsoftove storitve, zato velja enako pravilo kot pri vsakem oblačnem orodju — občutljivih osebnih ali poslovnih podatkov ne vnašajte brez ustrezne pravne podlage.

Druga, pomembnejša za podjetja: plačljivi Microsoft 365 Copilot deluje znotraj vašega najema (tenant) in po Microsoftovih navedbah vaših poslovnih podatkov ne uporablja za učenje temeljnih modelov, podatki pa ostajajo znotraj meje vaše organizacije.

To je ključna razlika med potrošniško in poslovno različico. Podrobnosti so v Microsoftovi izjavi o zasebnosti. Za obdelavo osebnih podatkov v vašem podjetju ste po GDPR odgovorni vi, ne ponudnik orodja.

9.     Kaj pravijo uporabniki

Odziv na Copilot je izrazito deljen — in razlog ni kakovost odgovorov, ampak način, kako je bil vsiljen. Med tehničnimi mediji se je za Microsoftov pristop v Windows 11 uveljavil celo posmehljiv vzdevek »Microslop«, ki opisuje občutek, da je bil operacijski sistem z milijardo uporabnikov spremenjen v poligon za nedozorele AI funkcije (HowToGeek, Microsoftovi forumi).

Najpogostejše pritožbe se ponavljajo v treh temah. Prvič, vsiljena vgradnja — uporabniki opisujejo, da se Copilot pojavi na več mestih hkrati in da ga je težko dokončno izklopiti, saj ga posodobitve včasih znova omogočijo.

Drugič, zmeda okoli licenc in cen — občutek, da plačujejo premijo vrh obstoječe Officeove naročnine, pri čemer več uporabnikov razmerje med ceno in vrednostjo ocenjuje slabše kot pri samostojnih orodjih. Tretjič, nedoslednost — enkrat odlična pomoč v Excelu, drugič površen odgovor.

Na drugi strani pohvale niso redke, zlasti pri tistih, ki že delajo v Microsoft 365. Za povzemanje dolgih e-poštnih niti v Outlooku, pripravo osnutkov predstavitev v PowerPointu in analizo podatkov v Excelu Copilot pogosto prihrani opazno količino časa — prav zato, ker je že vgrajen tam, kjer uporabnik dela.

Kako to brati. Copilot ni slabo orodje; večina nezadovoljstva izvira iz načina uvajanja, ne iz zmogljivosti. Če ga izberete zavestno in ga uporabljate tam, kjer se vključi v vaš obstoječi tok dela, je izkušnja precej drugačna od tiste, ki jo opisujejo jezni uporabniki na forumih.

10. Komu je Copilot primeren

Uporabnikom Microsoft 365. Tu je odgovor najjasnejši. Če vsak dan delate v Wordu, Excelu in Outlooku, je Copilot vgrajen točno tam, kjer ga potrebujete, in paket Microsoft 365 Premium je smiselna nadgradnja.

Podjetjem v Microsoftovem okolju. Za organizacije, ki že uporabljajo Teams, SharePoint in Outlook, plačljivi Copilot prek Grapha ponudi vpogled v lastne podatke, kar samostojna orodja ne zmorejo.

Priložnostnim uporabnikom. Za občasno iskanje, pisanje in ustvarjanje slik brezplačni Copilot povsem zadostuje — ni razloga za plačilo.

Komu se ne splača. Če ne uporabljate Officea in želite le zmogljivo samostojno AI orodje, boste za isti denar pri ChatGPT ali Claude dobili več. In če vas moti vsiljena vgradnja v Windows, je popolnoma legitimno, da ga preprosto izklopite po korakih iz 6. poglavja.

Opomba o preglednosti: podatki o cenah, paketih in postopkih izklopa so bili preverjeni pri uradnih virih (microsoft.com, learn.microsoft.com) 24. julija 2026.

Microsoft cene, pakete in vgradnjo funkcij pogosto spreminja — pred nakupom ali posegom v sistem preverite pri viru. Postopki za register in Group Policy so na lastno odgovornost; pred spremembami ustvarite obnovitveno točko. Članek ni sponzoriran in ne vsebuje partnerskih povezav.

V primerjavi šestih brezplačnih orodij v slovenščini se je Copilot v vseh treh testih uvrstil točno na četrto mesto.

Pogosta vprašanja

About The Author

Luka Novak

Sem Luka Novak, samostojni raziskovalec in avtor na področju digitalnih orodij, umetne inteligence in mobilnih aplikacij. Zadnjih 15 let spremljam razvoj tehnologije za vsakdanjo rabo — od orodij umetne inteligence, kot so ChatGPT, Gemini in Claude, do aplikacij za produktivnost, zasebnost in pasivni zaslužek. V tem času sem podrobno preizkusil in analiziral več kot 40 različnih orodij in aplikacij.

Moj cilj je preprost: uporabnikom ponuditi pošten, na dejstvih temelječ pregled orodij in digitalnih storitev, brez pretiravanja in brez prikritega oglaševanja. Vsako orodje, ki ga priporočim, najprej sam preizkusim.

Za vprašanja, predloge ali popravke me lahko kontaktirate prek strani [trendwebsitem2025@gmail.com].

See author's posts