Gemini: popoln vodnik za slovenske uporabnike – uporaba, cene in izkušnje

Če ste v zadnjem letu vzeli v roke telefon Android in dolgo pritisnili gumb za vklop, ste najverjetneje že srečali Gemini – tudi če ga niste nikoli namestili.

Googlov gemini ai se je iz eksperimentalnega klepetalnika spremenil v plast, ki teče pod Iskalnikom, Gmailom, Androidom in Chromom. To je tudi razlog, zakaj se ta članek razlikuje od običajnih predstavitev: google gemini ni orodje, ki ga izberete, temveč orodje, ki ga morate znati uporabljati.

V nadaljevanju smo zbrali vse, kar slovenskega uporabnika dejansko zanima: kako dobro Gemini razume slovenščino, koliko stane julija 2026, katere funkcije so vredne pozornosti, kaj o njem pravijo resnični uporabniki (in zakaj so ocene tako protislovne), kako se obnese proti ChatGPT, Claude in DeepSeek.

Ta članek nadaljuje serijo AI orodja; če ste zamudili prvi del, si oglejte naš vodnik po ChatGPT za slovenske uporabnike.

Koliko ljudi v Sloveniji ta orodja dejansko uporablja, sem s podatki Statističnega urada popisal v pregledu umetne inteligence.

Ali lahko Gemini uporabljam v slovenščini brezplačno in brez prijave?

Na kratko: slovenščino Gemini podpira, uporaba osnovne različice je brezplačna, prijava z Google računom pa je potrebna.

Slovenščina je med podprtimi jeziki, zato lahko vprašanje postavite v slovenščini in odgovor prejmete v slovenščini. Nastavljati ni treba ničesar — Gemini jezik prepozna sam.

Brezplačna različica zadošča za večino vsakdanjih nalog: pisanje in urejanje besedil, povzemanje, prevajanje in iskanje informacij. Plačljivi načrti prinesejo zmogljivejši model in višje omejitve, ne pa slovenščine kot take.

Prijava pa je potrebna. Za razliko od ChatGPT, pri katerem uporaba brez računa ob našem preizkusu ni bila blokirana, Gemini brez prijave z Google računom ne deluje. Če računa nimate ali ga ne želite uporabiti, je brezplačna alternativa opisana v našem preizkusu brezplačnih orodij v slovenščini.

Pozor pri straneh tretjih ponudnikov. V rezultatih iskanja se visoko uvrščajo spletišča, ki obljubljajo »Gemini v slovenščini, brez registracije«. To niso Googlove strani — vaše besedilo potuje prek tujega strežnika po njihovi politiki zasebnosti.

Kaj je Gemini in zakaj ga vidite povsod

Na vprašanje kaj je gemini obstajata dva odgovora, in prav ta dvojnost povzroča največ zmede. Prvič, Gemini je družina Googlovih modelov umetne inteligence – programov, ki so bili naučeni na ogromnih količinah besedila, slik, zvoka in videa.

Drugič, Gemini je tudi ime aplikacije in spletne strani, prek katere s temi modeli klepetate. Ko nekdo reče »uporabljam Gemini«, običajno misli na drugo.

Storitev se je rodila februarja 2024, ko je Google preimenoval svoj prejšnji klepetalnik Bard v Gemini.

Od takrat se je zgodba obrnila na glavo. Google je namreč naredil nekaj, česar OpenAI ni mogel: Gemini je vgradil neposredno v izdelke, ki jih ljudje že uporabljajo. AI Overviews v Iskalniku, povzemanje v Gmailu, pomoč v Dokumentih, Circle to Search na Androidu – vse to poganja Gemini.

Rezultat je viden v številkah. Google je na razvijalski konferenci I/O maja 2026 objavil, da ima samostojna aplikacija Gemini več kot 900 milijonov mesečno aktivnih uporabnikov, kar je skok s 400 milijonov leto prej.

Če k temu prištejemo AI Overviews v Iskalniku, Googlovi modeli dosežejo več kot dve milijardi ljudi na mesec – čeprav velika večina teh ljudi Gemini ni nikoli namerno odprla. In prav to je bistvo: Googlova prednost ni v tem, da bi bil Gemini najpametnejši, temveč v tem, da je že tam.

Marca 2026 je Google na mobilnih napravah dokončno upokojil Google Assistant. Če imate novejši telefon Android, dolg pritisk na gumb za vklop in ukaz »Hey Google« zdaj odpreta Gemini, ne več starega pomočnika.

Če vam to ni po godu, en sam gumb za izklop ne obstaja — Google je Gemini razporedil po petih ločenih plasteh, vsaka s svojo nastavitvijo na svojem mestu. Vse poti, vključno s šesto nastavitvijo o zbiranju podatkov, ki ostane vklopljena tudi po izklopu vseh ostalih, so v vodniku kako izklopiti Gemini.

Junija 2026 je Apple sklenil pogodbo, po kateri bo Gemini poganjal prenovljeno Siri v iOS 27. Skratka: Gemini prihaja na skoraj vsak pametni telefon na svetu, ne glede na to, ali si ga uporabnik želi.

Gemini v slovenščini: kako dobro res deluje

Za slovenskega uporabnika je to najpomembnejše vprašanje in hkrati tisto, na katero je najtežje dobiti pošten odgovor. Iskanja po gemini v slovenščini in gemini slovenščina v zadnjem letu strmo naraščajo, večina zadetkov pa so avtomatski prevodi angleških člankov, ki o slovenščini ne povedo ničesar konkretnega.

Podpora jezika

Slovenščina je uradno podprta. Po Googlovi dokumentaciji je spletna aplikacija Gemini na voljo v več kot 70 jezikih in v več kot 230 državah, mobilna aplikacija pa v več kot 150 državah. Slovenščina je med podprtimi evropskimi jeziki, tako za besedilo kot za glasovni način.

Kaj to pomeni v praksi

»Podprt jezik« in »dober v jeziku« nista isto. Iz uporabniških povratnih informacij in naših preverjanj velja naslednje.

Gemini slovenščino razume zelo dobro – vprašanja v slovenščini razume brez težav in v slovenščini tudi odgovarja, tudi če je vmesnik v angleščini. Slovnica odgovorov je večinoma pravilna, občasno pa se pojavijo kalki iz angleščine, nerodni sklonski končaji pri redkejših besedah in preveč dobesedni prevodi ustaljenih izrazov.

Šibkejša točka je lokalno znanje. Pri splošnih temah v slovenščini je Gemini zanesljiv, pri specifično slovenskih vprašanjih – lokalna zakonodaja, davčne stopnje, imena institucij, cene storitev pri nas – pa pogosto podaja splošne ali napačne informacije, ki zvenijo prepričljivo.

To ni posebnost Geminija; enak vzorec smo opisali v članku o ChatGPT. Praktično pravilo: uporabite ga za pisanje, strukturiranje in razlage, ne pa kot vir za slovenske pravne, davčne ali medicinske podatke.

Nastavitev jezika in vmesnik

Če iščete gemini slovensko vmesnik: aplikacija privzeto prevzame jezik naprave. Če želite jezik spremeniti ročno, v mobilni aplikaciji odprete meni, tapnete profilno sliko, nato Nastavitve in Jeziki. Pomembna opomba iz Googlove pomoči: nekateri jeziki ne podpirajo glasovnih ukazov »Hey Google« in določenih akcijskih funkcij, zato se lahko zgodi, da vam bo glasovni način deloval le, če je nastavljen na angleščino.

Prevajanje

Za gemini prevod velja podobno kot pri drugih velikih modelih: prevodi iz angleščine v slovenščino so bistveno bolj naravni kot pri klasičnih prevajalnikih, ker model upošteva kontekst celotnega besedila in ne le posameznega stavka.

Za daljša strokovna besedila pa še vedno potrebuje človeški pregled – posebej pri terminologiji, kjer si model rad izmisli slovensko različico angleškega izraza, ki se v stroki ne uporablja.

V neodvisnem preizkusu šestih prevajalniških orodij, ki smo ga izvedli za netteblog.com, je Gemini dosegel 4 od 4 točk — edini od testiranih orodij, ki je pri prevodu spolno nedvoumnega angleškega stavka opozoril na dvoumnost in ponudil obe obliki (moško in žensko). Google Translate, ChatGPT in Claude so vsi tiho privzeli moški spol. Podrobnosti preizkusa so opisane v primerjavi prevajalnikov.

Kje Gemini sploh najdete

Ena od nenavadnosti Geminija je, da ne obstaja ena sama »prava« različica. Google ga je razpršil po najmanj šestih površinah, vsaka pa se obnaša malce drugače.

Spletna stran

Najpreprostejša pot je gemini.google.com. Potrebujete brskalnik in Google račun. Za razliko od ChatGPT, pri katerem uporaba brez računa ob našem preizkusu ni bila blokirana, Gemini brez Google računa ne deluje – to je pomembna razlika, če iščete hitro rešitev brez registracije.

Mobilna aplikacija

Iskanje po gemini app vodi do uradne aplikacije za Android in iOS. Na Androidu je pogosto že prednameščena kot sistemska aplikacija; na iPhonu jo je treba prenesti iz App Store. Po podatkih platforme AppBrain je bila aplikacija prenesena več kot 2,1 milijarde krat, povprečno okoli 4,7 milijona prenosov na dan – kar je posledica prednamestitve, ne toliko aktivne odločitve uporabnikov.

Namizna aplikacija in brskalnik

Gemini je na voljo tudi kot namizna aplikacija za Windows in macOS ter neposredno v brskalniku Chrome.

Chrome danes vključuje tudi Gemini Nano – manjši model, ki teče lokalno na napravi in zavzame nekaj gigabajtov prostora. Če vas moti, ga je mogoče izklopiti v naprednih nastavitvah Chroma.

Ask Gemini v Iskalniku

Fraza ask gemini je med iskanji v zadnjem letu zrasla najhitreje od vseh povezanih izrazov. Gre za gumb, ki se pojavi v Google Iskalniku in v Chromu in vas iz klasičnih zadetkov prestavi v pogovor z modelom. Za marsikoga je to prvi in edini stik z Geminijem – pogosto nenamerno.

Gemini CLI in AI Studio

Za bolj tehnične uporabnike obstajata gemini cli – orodje za delo z Geminijem neposredno iz terminala – in Google AI Studio, brezplačno razvojno okolje z dnevnimi omejitvami zahtevkov in brez potrebe po kreditni kartici.

AI Studio je zanimiv tudi za netehnične uporabnike, ker omogoča nastavljanje parametrov, ki jih v običajni aplikaciji ni.

Modeli: kaj pomenijo vse te številke

Iskanja po gemini 2.5, gemini 3 pro in podobnih so pogosta, ker Google modele preimenuje in menja hitreje, kot uporabniki uspejo slediti. Stanje na dan 23. julija 2026 je naslednje.

Model	Vloga	Kaj morate vedeti
Gemini 3.6 Flash	Privzeti model	Izšel 21. julija 2026 kot novi »delovni konj«. Hitrejši in cenejši od predhodnika, z boljšimi rezultati pri kodiranju in analizi dokumentov. To je model, ki ga dobite, če ne izberete ničesar.
Gemini 3.1 Pro	Globlje razmišljanje	Googlov model za zahtevnejše naloge. Na brezplačnem načrtu ga dobite v omejeni dnevni količini, na plačljivih načrtih v polnem obsegu.
Gemini 3.5 Flash-Lite	Največja hitrost	Namenjen velikim količinam in agentnim opravilom; uporabnik ga v aplikaciji običajno ne izbira ročno.
Gemini Omni	Video in multimodalnost	Model za delo z videom, vključen v Google Vids in kreditni sistem naročnin.
Gemini Nano	Na napravi	Manjši model, ki teče lokalno – v Chromu in na nekaterih telefonih, brez pošiljanja podatkov v oblak.

Zanimiva podrobnost: Gemini 3.5 Pro ob izidu julija 2026 ni bil objavljen – Google je sporočil, da je še v partnerskem testiranju.

Za povprečnega uporabnika to pomeni le eno stvar: ni vam treba spremljati oznak modelov. V aplikaciji izberite »hitro« za vsakdanja vprašanja in »razmišljanje« za zahtevnejše naloge; imena se bodo do jeseni skoraj gotovo spet spremenila.

Funkcije, ki jih je vredno poznati

Gemini Live – pogovor v realnem času

Namesto tipkanja se z modelom pogovarjate na glas, vključite pa lahko tudi kamero ali delitev zaslona.

V praksi to pomeni, da telefon usmerite v napravo, jedilni list ali matematično nalogo in vprašate, kaj vidite. Med vsemi funkcijami je ta tista, ki jo uporabniki najpogosteje omenjajo kot resnično uporabno, saj v hitrosti prekaša tipkanje.

Deep Research – samodejna raziskava

Model prebrska desetine spletnih virov in pripravi poročilo z navedenimi viri. Na brezplačnem načrtu je omejeno na pet poročil na mesec, na plačljivih načrtih bistveno več.

Uporabno za pregled teme, a preverite vire – model občasno navede stran, ki trditve ne podpira.

Nano Banana – ustvarjanje in urejanje slik

Nenavadno ime je zaživelo svoje življenje: iskanja po gemini nano banana so med najbolj priljubljenimi povezanimi frazami.

Gre za Googlov model za slike, ki je znan po tem, da zna v sliko vključiti berljivo besedilo – nekaj, s čimer se je konkurenca dolgo mučila. Uporablja se tudi za urejanje obstoječih fotografij z ukazom »reimagine this«.

Canvas in Gems

Canvas je delovna površina, kjer daljše besedilo ali kodo urejate neposredno v pogovoru, namesto da bi model vsakič izpisal novo različico.

Gems pa so shranjeni pogovori z vnaprej določenimi navodili – na primer »Gem«, ki vedno lektorira besedila po istem slogu. Obe funkciji sta na voljo tudi na brezplačnem načrtu.

Gemini Notebook (nekdanji NotebookLM)

Orodje, v katerega naložite lastne dokumente, model pa odgovarja izključno na njihovi podlagi. Julija 2026 ga je Google preimenoval iz NotebookLM v Gemini Notebook in dodal Zbirke za organizacijo.

Za študente in vse, ki delajo z gradivi, je to verjetno najbolj podcenjena funkcija celotnega paketa – tudi zato, ker močno zmanjša tveganje izmišljenih podatkov.

Integracija z Googlovimi storitvami

Tu je Googlova prednost največja. Gemini lahko povzame nit v Gmailu, potegne podatke iz Google Dokumentov in Preglednic, pogleda v Koledar ali Fotografije in od maja 2026 neposredno v pogovoru ustvari Dokument, Preglednico, Predstavitev ali PDF.

Junija 2026 se je dodala še povezava s Trgovino Play za iskanje aplikacij. Za nekoga, ki živi v Googlovem ekosistemu, je to argument, ki ga ChatGPT težko doseže – vendar, kot bomo videli spodaj, prav ta integracija povzroča tudi največ pritožb, ko ne deluje.

Koliko stane Gemini julija 2026

Vprašanji gemini price in gemini cena sta pogosti, odgovor pa se je letos dvakrat spremenil. Google je junija 2026 znižal ceno najcenejšega plačljivega načrta, na konferenci I/O maja 2026 pa razdelil najdražji načrt na dve stopnji in ga pocenil.

Spodnje cene so preverjene 23. julija 2026 in veljajo za potrošniške naročnine Google AI.

Načrt	Cena	Kaj vključuje
Brezplačno	0 €	Gemini 3.6 Flash za splošni klepet, dnevna kvota Gemini 3.1 Pro, slike z Nano Banana, do pet poročil Deep Research na mesec, Gemini Live, Canvas in Gems.
Google AI Plus	~4,99 $/mesec	Najcenejši izhod z brezplačnega načrta; junija 2026 pocenjen s 7,99 $. Višje omejitve in 400 GB shrambe.
Google AI Pro	~19,99 $/mesec	Nekdanji »Gemini Advanced«. Poln dostop do Gemini 3.1 Pro, 5 TB shrambe, Gemini Code Assist, Gemini Omni za video, več poročil Deep Research.
Google AI Ultra	~99,99 $/mesec	Približno 5-krat višje omejitve od načrta Pro, 20 TB shrambe, način Deep Think, 35.000 kreditov AI.
Google AI Ultra (najvišji)	~199,99 $/mesec	Do 20-krat višje omejitve od načrta Pro. Maja 2026 pocenjen z 249,99 $.
Google Workspace	od ~7 $/uporabnika	Gemini je od leta 2025 vključen v pakete Business Standard, Plus in Enterprise, brez ločenega dodatka.

Opomba: cene so v ameriških dolarjih po Googlovem uradnem ceniku in se lahko spremenijo. Znesek v evrih je odvisen od tečaja in DDV. Pred naročilom vedno preverite aktualno ceno na Googlovi strani z naročninami.

Za koga se plačljivi načrt sploh splača? Če Gemini uporabljate nekajkrat na teden za vprašanja in krajša besedila, je brezplačni načrt povsem dovolj – in je izdatno bolj radodaren kot brezplačni ChatGPT.

Načrt Pro je smiseln predvsem, če resno uporabljate Google Workspace, potrebujete veliko poročil Deep Research ali delate z videom. Iskanja po gemini free torej pogosto vodijo do preprostega odgovora: brezplačna različica je za večino ljudi zadostna.

Kaj pravijo uporabniki – in zakaj si ocene tako nasprotujejo

Tu naletimo na nekaj, kar je pri Geminiju bolj izrazito kot pri kateremkoli drugem orodju AI: ocene na različnih platformah se popolnoma razhajajo. Preden karkoli sklepamo, poglejmo številke.

Na Google Play ima aplikacija oceno okoli 4,58 od 5 na podlagi približno 39 milijonov ocen. Na Trustpilotu pa ima ista storitev oceno 1,5 od 5 na podlagi približno 950 mnenj. Razlika je tako velika, da si zasluži razlago.

Razlog je struktura vzorca. V trgovinah z aplikacijami ocenjujejo predvsem ljudje, ki jim je aplikacija koristila, pogosto z enim tapom in brez besedila; Trustpilot pa privablja uporabnike, ki so imeli konkretno slabo izkušnjo in jo želijo opisati. Nobena od obeh številk ni cela slika. Vsebina pritožb pa je zelo poučna, ker se ponavlja v vzorcih.

Kaj uporabnike najbolj moti

Najpogostejši očitek je izmišljanje podatkov, posebej v kombinaciji z Googlovimi lastnimi storitvami. Uporabnik na Trustpilotu junija 2026 opisuje, da je model pri delu s preglednico prikazoval povzetke prodaje iz leta 2025 namesto dejanskih vnosov iz leta 2026 in trdil, da je preglednico uspešno posodobil, čeprav je vrstica ostala prazna.

Drug naročnik na načrt Pro poroča, da Gemini po petih dneh uporabe ni mogel najti preprostih imen datotek na njegovem Google Drivu.

Drugi ponavljajoč vzorec je spomin med pogovori. Uporabnica, ki je z Geminijem pisala knjigo in plačevala naročnino, je opisala, da si model ni zapomnil prejšnjih pogovorov niti vsebine, ki sta jo skupaj ustvarila, zato je morala začeti znova v drugi aplikaciji.

Podobno kritiko je februarja 2026 zapisal uporabnik ob izidu Gemini 3: omejen spomin, izguba konteksta sredi pogovora in izmišljanje kljub jasnim navodilom.

Tretja skupina pritožb se nanaša na tehnično nestabilnost – ponavljajoča sporočila o nedosegljivem strežniku, dolgotrajne prijave in prekinjene seje.

Uporabnik z Nizozemske je aprila 2026 zapisal, da je edino, kar deluje nekoliko bolje, spletna različica, saj je aplikacija skoraj neuporabna.

Posebna kategorija so uporabniki, ki jim je Gemini prišel na napravo brez njihove privolitve. Junija 2026 je nekdo opisal, da je Gemini na pametnem zaslonu Google Nest Hub zamenjal Google Assistant, od takrat pa so odgovori večinoma napačni in ukazi se ne izvedejo.

Drug uporabnik je bil oster do odločitve Samsunga, da Gemini postavi kot privzeti AI na vseh svojih telefonih, in med težavami navedel prestroge omejitve, izgubo spomina med pogovori in nezanesljivo povezavo.

Kaj uporabniki hvalijo

Pozitivna mnenja obstajajo in niso redka – le da so v povprečju krajša. Uporabnik iz Šrilanke je aprila 2026 na Trustpilotu zapisal, da Gemini uporablja vsak dan pri delu in da mu daje najbolj natančne odgovore.

Razvijalec je junija 2026 opisal, da je z Geminijevo pomočjo napisal delujočo spletno aplikacijo z bazo podatkov in pripadajočo aplikacijo za Android ter s tem prihranil znesek, ki bi ga sicer plačal zunanjemu izvajalcu.

V poslovnih pregledih na platformah, kot je Hack’celeration, se kot največja prednost dosledno navaja integracija z Gmailom, Dokumenti, Drivom in Koledarjem – povzemanje dolgih e-poštnih niti, pridobivanje podatkov iz preglednic in uporaba Deep Research za poročila z viri.

Isti pregledi kot slabost navajajo, da Gemini pri specializiranih strokovnih temah daje presplošne odgovore.

Iz vsega tega izhaja precej jasen sklep: Gemini je močan pri nalogah, kjer je vhodni material jasen (besedilo, ki ga daste, dokument, ki ga naložite, slika, ki jo pokažete), in nezanesljiv, kadar mora sam poiskati in obdelati vaše podatke v Googlovih storitvah.

Če ga uporabljate v prvem načinu, boste najverjetneje zadovoljni.

Gemini proti ChatGPT

Primerjava gemini vs chatgpt je najpogostejše primerjalno iskanje na tem področju. Najprej tržni kontekst: po podatkih analitične hiše Sensor Tower iz maja 2026 je delež po unikatnih uporabnikih aplikacij razdeljen med ChatGPT (46,4 %), Gemini (27,7 %) in Claude (10,3 %).

Po meritvah spletnega prometa Similarweb je Gemini aprila 2026 dosegel približno 27,4 %, kar je skok z manj kot 9 % leto prej. Junija 2026 je delež ChatGPT prvič padel pod 50 %.

Vidik	Gemini	ChatGPT
Uporaba brez računa	Ni mogoča – potreben je Google račun	Uporaba brez računa ob našem preizkusu ni bila blokirana
Brezplačni načrt	Radodaren: Deep Research, slike, Live, Canvas, Gems	Skromnejši; nekatere funkcije zaklenjene
Cena osnovnega plačljivega načrta	~4,99 $ (AI Plus) oz. ~19,99 $ (AI Pro)	~8 $ (Go) oz. ~20 $ (Plus)
Integracija	Najmočnejša – Gmail, Drive, Dokumenti, Koledar, Android	Šibkejša; deluje bolj kot samostojno orodje
Slike	Nano Banana; odlična pri berljivem besedilu v sliki	Zelo dobra, a Gemini pri besedilu v sliki vodi
Spomin med pogovori	Pogosta pritožba uporabnikov	Praviloma ocenjen bolje
Slovenščina	Tekoča, občasni kalki	Tekoča, primerljiva
Stabilnost	Pogoste pritožbe na povezavo in napake	Manj pritožb te vrste
Vsiljivost	Prednameščen na Androidu, težko odstranljiv	Namestite ga sami, odstranite kadarkoli

Poenostavljeno: če ste globoko v Googlovem ekosistemu in vas zanima brezplačna različica z veliko funkcijami, je Gemini logična izbira.

Če vam je pomembnejša doslednost pogovora in vas moti, ko orodje pozabi, kaj sta se ravnokar dogovorila, uporabniške izkušnje kažejo na ChatGPT. Podrobnejšo obravnavo ChatGPT najdete v prvem članku te serije.

Gemini proti Claude in DeepSeek

Iskanja po claude vs gemini so redkejša, a naraščajo – predvsem med ljudmi, ki AI uporabljajo za pisanje ali programiranje.

Vidik	Gemini	Claude	DeepSeek
Razvijalec	Google (ZDA)	Anthropic (ZDA)	DeepSeek (Kitajska)
Najmočnejša stran	Integracija in multimodalnost	Daljša besedila, kodiranje, natančnost	Zelo nizka cena
Brezplačna raven	Zelo radodarna	Omejena, a uporabna	Skoraj neomejena
Slovenščina	Tekoča	Tekoča, slogovno pogosto bolj natančna	Šibkejša
Delo z dokumenti	Dobro, prek Notebooka odlično	Zelo dobro	Osnovno
Ustvarjanje slik	Da (Nano Banana)	Ne	Ne
Zasebnost za EU	Google, zavezan GDPR	Anthropic, zavezan GDPR	Strežniki na Kitajskem – previdno
Tipičen uporabnik	Uporabnik Googlovih storitev	Pisci, programerji, analitiki	Cenovno občutljivi uporabniki

Claude je v zadnjem letu zrasel najhitreje med večjimi orodji po spletnem prometu in ima med uporabniki sloves natančnejšega pri daljših besedilih in kodi, a nima ustvarjanja slik in nima Googlove integracije.

DeepSeek je najcenejši, vendar velja opozorilo, ki za slovenskega uporabnika ni nepomembno: obdelava podatkov poteka zunaj EU, zato v pogovore ne vnašajte osebnih ali poslovnih podatkov.

Zunaj te tabele sta ostali še dve orodji, ki ju je vredno poznati. Grok je najtesneje povezan z omrežjem X in aktualnimi razpravami, Perplexity pa odgovore gradi iz virov, ki jih sproti navaja — kar je ravno tisto, česar Gemini pri specifično slovenskih vprašanjih ne počne zanesljivo. Podrobneje sva ju predstavila v vodniku po Grok AI in v vodniku po Perplexity AI.

Googlova umetna inteligenca zunaj aplikacije Gemini

Ime “Gemini” pokriva model in aplikacijo, a Googlova umetna inteligenca sega precej dlje – pojavlja se pod različnimi imeni po skoraj vseh Googlovih izdelkih, ne da bi uporabnik sploh vedel, da v ozadju teče Gemini.

AI Mode je pogovorni način iskanja znotraj Google Iskalnika – namesto seznama povezav dobite sestavljen odgovor, ki ga lahko dodatno vprašate. Sami smo preizkusili, ali deluje v slovenščini, in odgovor je pritrdilen: na slovensko vprašanje AI Mode odgovori v slovenščini.

AI Overviews (v slovenskem vmesniku Pregledi z UI) so krajši povzetki, ki se prikažejo nad klasičnimi zadetki iskanja pri določenih poizvedbah – to je najpogostejši stik povprečnega uporabnika z Googlovo umetno inteligenco, čeprav se tega redko zaveda.

Circle to Search na Androidu omogoča, da s prstom obkrožite karkoli na zaslonu – besedilo, izdelek, del slike – in Google takoj poišče, kaj je na sliki.

Lens deluje podobno, a kot samostojna funkcija iskalne aplikacije: fotografirate, Google prepozna vsebino.

Veo in Imagen sta Googlovi orodji za ustvarjanje videa in slik. Uporabljata isto osnovno tehnologijo kot Gemini, a se uporabniku pojavita pod ločenimi imeni – v Google Photos, Vids in drugih izdelkih – kar je še en razlog, zakaj je težko slediti, kje vse Google svojo umetno inteligenco dejansko uporablja.

Kako izklopiti ali odstraniti Gemini

To je eno najpogostejših vprašanj slovenskih uporabnikov in hkrati tisto, na katero je najtežje najti jasen odgovor. Razlog je preprost: en sam izklopni gumb ne obstaja. Google je Gemini razporedil po petih ločenih plasteh — pomočnik v Androidu, sama aplikacija, Gmail in Workspace, Chrome in Iskalnik — vsaka pa ima svojo nastavitev na svojem mestu.

Najkrajša pot za večino ljudi je zamenjava privzetega pomočnika: Nastavitve › Aplikacije › Privzete aplikacije › Aplikacija za digitalnega pomočnika, kjer izberete Google Assistant ali možnost Brez. To ustavi zagon Geminija ob dotiku in ob ukazu drugih aplikacij.

Tri stvari, ki jih je pri tem vredno vedeti vnaprej:

• Na večini telefonov Geminija ni mogoče popolnoma odstraniti — nameščen je kot sistemska aplikacija, zato ga lahko le onemogočite.
• Zamenjava pomočnika ne ustavi zbiranja podatkov. To ureja ločena nastavitev Gemini Apps Activity v vašem Google računu.
• V Sloveniji del korakov ni potreben. Pametne funkcije v Gmailu in Workspacu so v Evropskem gospodarskem prostoru privzeto izklopljene, kar pomeni, da angleški vodniki tu opisujejo stanje, ki pri nas ne velja.

Poti se med proizvajalci razlikujejo — pri Samsungu je gumb za vklop na primer skrit pod Napredne funkcije in ne pod Sistem — glasovni ukaz »Hey Google« pa ima svojo, tretjo nastavitev v sami aplikaciji Gemini. Ker gre za več menijev in nekaj pasti, smo vse korake za Android, Samsung, Gmail, Chrome in Iskalnik zbrali v ločenem vodniku o tem, kako izklopiti Gemini, skupaj s preglednim seznamom, kje je katera nastavitev.

Kaj se za evropske uporabnike spreminja julija 2026

Ta del je za slovenske bralce pomembnejši kot za večino sveta. Evropska komisija je 16. julija 2026 sprejela dve zavezujoči odločitvi po Aktu o digitalnih trgih (DMA), ki neposredno zadevata Gemini.

Prva odločitev od Googla zahteva, da konkurenčnim pomočnikom AI omogoči enakovreden dostop do enajstih funkcij Androida, ki jih je doslej imel le Gemini.

Med njimi so lastna klicna beseda na ravni operacijskega sistema, sprožitev z dolgim pritiskom domačega gumba, dostop do vsebine na zaslonu ter zmožnost samostojnega upravljanja nameščenih aplikacij in sistemskih nastavitev.

Komisija je ugotovila, da 60 % evropskih uporabnikov Androida meni, da so tuji pomočniki AI manj privlačni prav zato, ker teh funkcij nimajo.

Druga odločitev Googlu nalaga deljenje anonimiziranih podatkov o iskanju in klikih s preverjenimi konkurenčnimi iskalniki.

Roki so razporejeni: vzorčni podatki in vzorčne licenčne pogodbe do septembra 2026, dostop do podatkov o iskanju od januarja 2027, vseh enajst funkcij Androida pa mora biti na voljo do 1. avgusta 2027 v okviru sistema Android 18. Podrobnosti so objavljene na uradnem portalu DMA.

Google je odločitvam nasprotoval in napovedal pritožbo, ki pa po pravilih DMA ne odloži obveznosti.

Za uporabnika v Sloveniji to pomeni, da bo v naslednjih dveh letih Gemini na Androidu izgubil del svoje sistemske prednosti, alternative, kot sta ChatGPT in Claude, pa bodo dobile enak dostop do telefona. Kdor se je doslej odločal predvsem zato, ker je Gemini »edini, ki dela vse«, se bo verjetno lahko odločal drugače.

Zasebnost in varnost podatkov

Za Gemini kot za vsako storitev z obdelavo osebnih podatkov v EU velja splošna uredba GDPR. Nekaj praktičnih poudarkov.

• Pogovori se lahko privzeto shranjujejo v vašem Google računu in uporabljajo za izboljševanje storitve. To ureja nastavitev Aktivnost aplikacij Gemini, kjer lahko shranjevanje izklopite in zgodovino izbrišete.
• Ker za dostop potrebujete Google račun, je vaša uporaba Geminija povezana z vsemi drugimi Googlovimi storitvami, ki jih uporabljate. To je bistvena razlika glede na orodja, kjer se lahko prijavite z ločenim e-naslovom.
• V Evropskem gospodarskem prostoru so pametne funkcije v Gmailu in Workspacu privzeto izklopljene, drugod ne. To pomeni, da je vaš izhodiščni položaj kot slovenskega uporabnika ugodnejši od povprečja.
• V poslovnih načrtih Google Workspace veljajo strožja pogodbena zagotovila glede obdelave podatkov kot v potrošniških.
• Ne glede na načrt velja preprosto pravilo: v pogovore ne vnašajte občutljivih osebnih podatkov, zdravstvenih informacij, gesel ali zaupnih poslovnih dokumentov.

Napake in omejitve, ki jih morate poznati

Nobeno orodje AI ni brez omejitev, pri Geminiju pa se nekatere pojavljajo dovolj pogosto, da si zaslužijo posebno opozorilo.

Halucinacije

Model ne »ve« resnice – napoveduje najverjetnejše nadaljevanje besedila. Zato zna povsem samozavestno navesti neobstoječo sodbo, izmišljen člen zakona ali napačen podatek. Pri Geminiju je to najbolj problematično takrat, ko naj bi bral vaše dokumente ali preglednice, saj napačen podatek deluje verodostojno prav zato, ker je predstavljen kot »iz vašega dokumenta«.

Spomin in kontekst

Kot izhaja iz uporabniških mnenj, Gemini pogosto izgubi nit daljših pogovorov in si ne zapomni vsebine prejšnjih sej tako dosledno kot konkurenca. Če delate na daljšem projektu, si ključne informacije shranjujte sami in jih po potrebi znova prilepite v pogovor.

Ko storitev ne deluje

Iskanja po gemini down se pojavijo ob vsakem izpadu. Če Gemini ne odgovarja, najprej preverite Googlovo stran o stanju delovanja storitev, nato pa Downdetector, kjer boste videli, ali težavo prijavljajo tudi drugi.

Če je izpad splošen, čakanje je edina rešitev; če ste sami, pomaga odjava in ponovna prijava ali uporaba spletne različice namesto aplikacije.

Preveč splošni odgovori pri strokovnih temah

To je najpogostejša kritika v poslovnih pregledih. Pri ozko strokovnih vprašanjih Gemini rad ponudi širok, splošen pregled namesto konkretnega odgovora. Rešitev je natančnejše vprašanje – o čemer več spodaj.

Kako iz Geminija iztisniti boljše odgovore

• Povejte, kdo ste in za koga pišete. »Napiši ponudbo« da povprečen rezultat; »Napiši ponudbo za obrtnika, ki stranki razlaga ceno prenove kopalnice, v slovenščini, do 200 besed« da uporabnega.
• Naložite gradivo, namesto da ga opisujete. Gemini je bistveno zanesljivejši, ko dela z dokumentom, ki ga vidi, kot ko ugiba iz vašega opisa. Za daljša gradiva uporabite Gemini Notebook.
• Zahtevajte vire in jih preverite. Prosite za povezave in jih odprite. Če model vira ne more navesti, trditev obravnavajte kot nepreverjeno.
• Delajte v korakih. Namesto enega velikega vprašanja postavite tri manjša. Model bolje sledi, vi pa lažje ujamete napako.
• Popravljajte namesto ponavljanja. Če je odgovor skoraj pravi, povejte, kaj konkretno spremeniti, namesto da isto vprašanje zastavite znova.
• Za ponavljajoča se opravila naredite Gem. Če vsak teden pišete podobno besedilo, shranite navodila v Gem in prihranite si ponavljanje.

Komu je Gemini primeren – in kdaj razmisliti o alternativi

Gemini je verjetno prava izbira, če:

• vsakodnevno uporabljate Gmail, Google Dokumente, Drive in Koledar;
• imate telefon Android in želite orodje, ki je že tam;
• vas zanima brezplačna različica z največ funkcijami – tu je Google trenutno najbolj radodaren;
• pogosto ustvarjate ali urejate slike, posebej take z besedilom;
• ste študent ali dijak in delate z veliko gradiva – Gemini Notebook je za to izjemno primeren.

Razmislite o alternativi, če:

• delate na dolgih projektih, kjer je dosledno pomnjenje konteksta ključno;
• vas moti, da za uporabo potrebujete Google račun;
• potrebujete orodje predvsem za daljša besedila ali kodo – tu Claude pogosto prepriča bolj;
• ste v Googlovem ekosistemu doživeli ponavljajoče se napake pri branju lastnih datotek.

Najbolj praktičen nasvet pa je ta: ni vam treba izbrati enega. Brezplačni ravni Geminija in ChatGPT sta obe uporabni in nič vas ne ovira, da isto vprašanje postavite obema ter primerjate odgovora. Prav v neskladju med odgovoroma se najpogosteje skriva mesto, kjer se eden od njiju moti.

Pogosta vprašanja

Sorodno

• Kako izklopiti Gemini: vsi koraki, ki dejansko delujejo
• Brezplačna umetna inteligenca v slovenščini: preizkus 6 orodij
• ChatGPT Slovenija: preizkus slovenščine, cene in uporaba brez prijave
• Primerjava klepetalnikov z umetno inteligenco
• Umetna inteligenca: kaj je in kako jo uporabiti

Sklep

Gemini je v dveh letih prehodil pot od zaostajajočega tekmeca do orodja, ki ga uporablja skoraj milijarda ljudi na mesec – v veliki meri zato, ker ga Google postavi pred uporabnika, ne zato, ker bi ga uporabnik iskal. To je hkrati njegova največja prednost in razlog za največ nezadovoljstva.

Pošten povzetek je torej dvodelen. Če delate v Googlovem ekosistemu in znate uporabiti močne strani – Notebook za gradiva, Live za hitra vprašanja, Nano Banana za slike, radodaren brezplačni načrt – je Gemini eno najboljših orodij, ki jih trenutno lahko dobite brez plačila.

Če pa pričakujete zanesljivo pomnjenje dolgih pogovorov, brezhibno branje vaših lastnih datotek ali orodje, ki se ne vsiljuje, boste verjetno bolj zadovoljni drugje.

Julij 2026 je za evropske uporabnike prelomen: odločitve Evropske komisije bodo v naslednjih dveh letih Geminiju odvzele del sistemske prednosti na Androidu.

Takrat se bo pokazalo, koliko ljudi ga uporablja zato, ker je najboljši, in koliko zato, ker je bil edini.

Serijo AI orodja nadaljujeta orodji, ki ju v Sloveniji uporablja manj ljudi, a pogosto z boljšimi rezultati: Grok AI in Perplexity AI. Če ste zamudili prvi del, si oglejte vodnik po ChatGPT.

Opomba o preglednosti: ta članek je informativne narave in ni plačano sporočilo. Vse cene, ocene in podatki so preverjeni 23. julija 2026 in se lahko spremenijo.

Uporabniška mnenja so povzeta po javno dostopnih ocenah na Trustpilotu, Google Play in strokovnih pregledih; navedena so kot izkušnje posameznikov, ne kot splošno veljavne trditve. Pred naročilom na plačljiv načrt vedno preverite aktualne pogoje pri ponudniku.